I did vs I have done:日本人学習者が混同しやすい7つの場面
I did と I have done は、ルール暗記より「何を今伝えたいか」で使い分けると一気にクリアになります。日本人学習者がつまずきやすい7場面を、すぐ使える形で解説します。
「ジョークで学ぶ英語」へようこそ!
このカテゴリーでは、ユーモアを通じて楽しく英語を学びます。毎回、面白いジョークとその意味を解説し、重要な単語や表現も一緒に紹介します。ジョークを理解することで、自然な英語の使い方や文化的な背景も学ぶことができます。楽しく笑いながら、英語力を伸ばしましょう!
I did と I have done は、ルール暗記より「何を今伝えたいか」で使い分けると一気にクリアになります。日本人学習者がつまずきやすい7場面を、すぐ使える形で解説します。
今日は、ちょっとスリリングでユーモラスなジョークをご紹介します。カウボーイがバーで思わずジョークを言おうとしますが、まさかの展開に!?読みながら、いくつかのハイライトフレーズにも注意してくださいね。それでは、どうぞ! An old, blind cowboy wanders into an all-girl biker bar by mistake. 年老いた盲目のカウボーイが、間違って女性だけのバイカー・バーに入ってしまいました。 He finds his way to a bar stool and orders some coffee. 彼は手探りでスツールに座り、コーヒーを注文します。 After sitting there for a while, he yells to the waiter, ‘Hey, you wanna hear a blonde joke?’ しばらく座っていると、カウボーイはウェイターに向かって「なあ、ブロンドジョーク聞きたいか?」と叫びました。 The bar immediately falls absolutely silent. バーの中は一瞬で静まり返りました。 In a …
1️⃣ My wife says that I have no empathy. I don’t understand how she can feel this way. 妻に『共感がない』って言われたけど、彼女がどう感じているのか、全く理解できないんだ。 このジョークは、「共感」する能力がないという妻の文句に対して、夫が「共感」できていないこと自体をネタにしたユーモアです。 Empathy Empathy は「共感」という意味で、他人の気持ちを感じたり、理解しようとする能力を表します。何か困っている人に対して共感を示すときによく使われます。 She has a lot of empathy for others, which makes her a great friend.(彼女は他人に対して多くの共感を持っているので、とても良い友達だ。) 2️⃣ I have a dog named Rolex. He’s my watchdog. ロレックスって名前の犬がいるんだ。彼は僕の番犬だ。 このジョークは、「watchdog」という言葉にかけています。Watchdog は「番犬」を意味しますが、「Rolex」は高級な腕時計のブランドで、犬の名前としてユーモアにしています。 Watchdog Watchdog は「番犬」を指しますが、企業や組織の不正を監視する役割を持つ機関や個人を指す場合にも使われます。 The watchdog …
1️⃣ Linkedin is the complete opposite of Tinder. On LinkedIn, beautiful girls message nerdy guys without getting any replies. LinkedInはTinderとは正反対。LinkedInでは、美しい女性がオタクの男性にメッセージを送っても、誰も返事しない。 このジョークは、LinkedIn(ビジネス向けSNS)とTinder(出会い系アプリ)を対比させたものです。Tinderでは通常、男性が女性にメッセージを送るイメージが強いですが、LinkedInでは逆のことが起こるというユーモアです。 The complete opposite of 「~の正反対」という意味で、2つのものが全く異なることを表現する時に使います。 My new job is the complete opposite of my last one.(私の新しい仕事は前の仕事と正反対だ。) Nerdy 「オタクっぽい」「学者肌の」という意味で、特に技術や学問に没頭している人を指す言葉。ポジティブにもネガティブにも使われることがありますが、最近ではポジティブに使われることが増えています。 He’s really into computers and video games; he’s a bit nerdy.(彼はコンピューターとビデオゲームに夢中で、ちょっとオタクっぽい。) 2️⃣ Do you want to …
今日のジョークでは、いくつかの重要なフレーズをハイライトしています。これらのフレーズは、後ほど詳しく解説し、例文も紹介しますので、ぜひ注意して読んでみてください!最後には、きっと笑いが止まらなくなるはずです。 A young guy from West Virginia moves to Florida and goes to a big “everything under one roof” department store looking for a job. ウェストバージニア出身の若者がフロリダに引っ越して、なんでも揃っている大型デパートで仕事を探している。 The Manager says, “Do you have any sales experience?” The kid says “Yeah. I was a vacuum salesman back in West Virginia .” Well, the boss was unsure, but …
さて、今日も笑いながら英語を学びましょう!今回は、日常生活に関連したジョークを3つ紹介します。日常の小さな出来事や会話の中に隠れたユーモアを楽しみながら、英語の表現をマスターしてみましょう! 1️⃣ You know you’re working class when your TV is bigger than your bookcase. テレビが本棚よりも大きかったら、それは労働者階級だと気づくよね。 このジョークは、皮肉を効かせた社会的な観察です。テレビが大きいのに本棚が小さい、つまり本をあまり持っていないということで、知識よりも娯楽を優先している生活を表現しています。イギリスやアメリカではこういった「階級」を皮肉るユーモアがよく使われます。 Working class 「労働者階級」という意味。経済的階級や社会階級を表現する言葉として使われます。 He comes from a working-class background.(彼は労働者階級の出身だ。) Bigger than 「~よりも大きい」という比較の表現です。何かと何かを比較するときにとても便利です。 My car is bigger than yours.(私の車は君の車より大きい。) 2️⃣ My phone will ring at 2am and my wife’ll look at me and go, ‘Who’s that calling at this …
英語のジョークは、言葉遊びや皮肉、誇張などがたっぷり詰まっていて、学ぶにはもってこいの材料です。「笑いながら英語をマスターする」なんて最高じゃないですか? それに、使えそうな表現もたくさん出てくるので、皆さんの日常会話が一気に面白くなるかも?さあ、今日のジョークに突っ込んでみましょう! 1️⃣ My father drank so heavily, when he blew on the birthday cake he lit the candles. 父はあまりに飲みすぎて、誕生日ケーキのロウソクを吹いたら火がついちゃったんだ。 お父さん、どれだけ飲んだのか!このジョークは、飲みすぎたお父さんがケーキに息を吹きかけたら、まるでドラゴンのように火をつけてしまうほどだった、という大げさなユーモアですね。想像するだけで笑ってしまいます。 Drink heavily 「大量に飲む」という意味。友達が「ちょっと飲みすぎた」時に使えるフレーズです。 He drinks heavily every weekend.(彼は毎週末、大量に飲む。) Blow on the cake 誕生日に「ケーキのロウソクを吹く」という表現。日本でもおなじみですね。 The kids love to blow on the cake after singing happy birthday.(子供たちは「ハッピーバースデー」を歌った後にケーキのロウソクを吹くのが大好き。) 2️⃣ I rang up British Telecom and said: ‘I …